CSV の文字化けを直す方法（Excel・メモ帳で無料）

Shift_JIS と UTF-8、BOM の違いと、Excel とメモ帳での直し方

CSV を Excel で開いたら「繧ｵ繝ｳ繝励Ν」のような字が並んだ。ファイルは壊れていないことがほとんどで、文字コードの読み違いです。無料の直し方を先に書きます。

Hullspark ・ 2026-11-02 更新

先に結論

原因は、Shift_JIS と UTF-8 の読み違いです。UTF-8 で保存された CSV を、日本語版 Windows の Excel が Shift_JIS として読むと化けます。BOM（文字コードの目印）が付いていれば、Excel は UTF-8 として開きます（＊1）。
直し方は 2 つ。Excel の「テキストまたは CSV から」で UTF-8 を選んで開く（＊2）。または、メモ帳で「UTF-8 (BOM 付き)」にして保存し直す。どちらも無料で、Windows と Excel だけでできます。
文字コードを合わせても「�」が残る行は、すでに文字が欠けています。保存し直しても戻りません。元のシステムから出し直します。

なぜ化けるか

CSV は文字だけのファイルで、どの文字コードで書いたかは、ファイルの中に決まった形では書かれていません。同じバイトの並びでも、読む側がどの文字コードとして読むかで、画面に出る字が変わります。日本語の CSV で多い組み合わせは Shift_JIS と UTF-8 です。

Shift_JIS と UTF-8 の違い
	Shift_JIS	UTF-8
主な出どころ	日本語版 Windows の標準。古い会計・業務ソフト	Web サービス、ネットショップ、新しいシステム
Windows の呼び名	コードページ 932（＊4）	コードページ 65001（＊4）
BOM	ない	付けることも、付けないこともある
Excel で開くと（日本語版 Windows）	そのまま読める	BOM があれば読める。なければ化ける

BOM（Byte Order Mark）は、ファイルの先頭に付く目印です。Microsoft の案内では、UTF-8 の CSV は BOM 付きで保存されていれば Excel で普通に開けます（＊1）。逆に言うと、BOM のない UTF-8 は、Excel が別の文字コードとして読むことがあり、これが化ける典型です。

見え方で、直し方を選ぶ

見え方と直し方
見え方	考えられる原因	直し方
「繧ｵ繝ｳ繝励Ν」のような字が並ぶ	UTF-8 を Shift_JIS として読んでいる	方法 1 か 2
Excel では読めるが、取り込み先の画面で化ける	取り込み先が Shift_JIS だけを受け付けている	方法 3
「�」が多く、日本語がほぼ読めない	Shift_JIS を UTF-8 として読んでいる	方法 1 で 932 を選ぶ
文字コードを合わせても「�」が残る	すでに文字が欠けている	直せない。元のシステムから出し直す
すでに「繧ｵ繝ｳ繝励Ν」の形で保存し直したファイルがある	二重に化けている	手では難しい（下の「手では大変な場面」）

英数字だけの行は、Shift_JIS でも UTF-8 でも同じに見えます。化けて見えるのは、日本語の入った行からです。

方法 1: Excel の「テキストまたは CSV から」で開く（無料）

CSV をダブルクリックで開くのではなく、Excel の取り込みから開きます。文字コードを自分で選べます（＊2）。

空の Excel を開き、「データ」タブの「テキストまたは CSV から」を押します（英語版は From Text/CSV）。
CSV のファイルを選び、「インポート」を押します。
出てきたプレビューで、ファイルの文字コードを選ぶ一覧（英語版は File Origin）を開きます。UTF-8 のファイルは「65001: Unicode (UTF-8)」、Shift_JIS のファイルは「932: 日本語 (シフト JIS)」です（番号は Microsoft のコードページ表と同じ。＊4）。
プレビューで日本語が正しく見える方を選びます。区切り文字のプレビューも、その場で変わります。
「読み込み」を押します。

従来のウィザードでも開けます。「ファイル」→「オプション」→「データ」で、従来のウィザードの「テキストから (レガシ)」にチェックを入れると、「データ」→「データの取得」→ 従来のウィザードに出ます。最初の画面に、同じ文字コードの欄（英語版は File origin）があります（＊3）。

弱い所: 開くたびにこの操作が要ります。画面の言葉は Excel の版で少し違います。

方法 2: メモ帳で BOM 付き UTF-8 にして保存し直す（無料）

先に、元のファイルのコピーを取っておきます。
メモ帳で CSV を開き、日本語が正しく読めるか確かめます。ここで読めないときは、メモ帳が文字コードを読み違えています。保存し直してはいけません。方法 1 で開きます。
「ファイル」→「名前を付けて保存」を押し、下の文字コードの欄（「エンコード」と出る版もあります）を「UTF-8 (BOM 付き)」にして、別の名前で保存します。
保存したファイルを Excel で開きます。BOM があるので、Excel は UTF-8 として読みます（＊1）。

弱い所: 1 ファイルずつの作業です。メモ帳の「文字コード」の欄の言葉は、Windows とメモ帳の版で違います。Microsoft は Excel 側の手順を案内していて、メモ帳の欄の名前までは書いていません。

方法 3: 取り込み先が Shift_JIS だけのとき

会計ソフトや業務システムの取り込み画面には、Shift_JIS の CSV だけを受け付けるものがあります。その場合は方法 2 の逆で、保存するときの文字コードを「ANSI」にします。日本語版 Windows の ANSI は、コードページ 932（Shift_JIS）です（＊4）。他の言語の Windows の ANSI は Shift_JIS ではなく、日本語が失われます。

注意: Shift_JIS に入らない文字があります。たとえば波ダッシュ「〜」、一部の丸数字、一部の漢字です。入らない字は「?」に変わることがあります。保存の前に、該当の字を探して直します。

手では大変な場面

1 ファイルなら、方法 1 か 2 で足ります。次のどれかに当てはまるときは、手作業が重くなります。

ファイルが何十個もある。毎月の売上、店舗ごとの CSV など。1 つずつ開いて保存し直すことになります。
Shift_JIS に入らない字が混じっている。どの行の、どの字なのかを、変換の前に知りたい。
二重に化けている。「繧ｵ繝ｳ繝励Ν」の形で保存し直したファイルがあるとき。

この 3 つには、Windows アプリの「CSV Encoding Fixer」があります（Microsoft Store、買い切り）。CSV と TSV を画面に落とすか、フォルダーを選ぶと、Shift_JIS・UTF-8（BOM あり・なし）・UTF-16・EUC-JP を自動で判定して、Excel 用の UTF-8（BOM 付き）か Shift_JIS に変換します。変換結果は、元のファイルと同じフォルダーに _utf8bom・_sjis・_utf8 を付けた別のファイルとして保存し、元のファイルは変えません。Shift_JIS に入らない字は、変換の前に「何行目・何列目・字」で一覧にします。二重に化けた行を戻す選択肢もあり、直せるのは文字が欠けていない行だけです。通信はせず、ファイルの内容はパソコンの外に出ません。ISO-2022-JP と UTF-32 は判定できません。128 MB を超えるファイルは開けません。.xlsx は扱いません。

Microsoft Store で見る English page

よくある質問

CSV の文字化けは、ファイルが壊れたのですか。

多くの場合、壊れていません。UTF-8 で保存された文字を Shift_JIS として読むなど、読み方が合っていないだけです。ただし、文字コードを合わせても「�」が残る行は、すでに文字が欠けています。保存し直しても戻らないので、元のシステムから出し直してください。

BOM とは何ですか。

ファイルの先頭に付く、文字コードを示す目印です。Microsoft の案内では、UTF-8 の CSV は BOM 付きで保存されていれば Excel で普通に開けるとされています。

Excel で保存し直すと直りますか。

化けたまま Excel で保存し直すと、化けた字が確定してしまうことがあります。直す前に、必ず元のファイルのコピーを残してください。

Shift_JIS と UTF-8 は、どちらにすればよいですか。

開く先で決まります。Excel で開くだけなら BOM 付き UTF-8 が無難です。取り込み先の画面が Shift_JIS だけを受け付けるなら、Shift_JIS にします。

Mac の Excel でも同じ方法ですか。

このページは Windows の Excel とメモ帳の手順です。Mac は画面が違うので、このページの手順の対象外です。

Excel のファイル（.xlsx）の文字化けも直せますか。

このページの方法は、CSV や TSV などの文字だけのファイルが対象です。.xlsx は別の形式で、対象外です。

出典

＊1 Microsoft サポート（英語）: Opening CSV UTF-8 files correctly in Excel。BOM 付きの UTF-8 は普通に開ける。BOM がなければ、データタブから取り込む。: https://support.microsoft.com/en-us/office/opening-csv-utf-8-files-correctly-in-excel-8a935af5-3416-4edd-ba7e-3dfd2bc4a032
＊2 Microsoft サポート（英語）: Import or export text (.txt or .csv) files。データタブ → From Text/CSV → Import → Load / Transform Data、区切り文字の選択。: https://support.microsoft.com/en-us/office/import-or-export-text-txt-or-csv-files-5250ac4c-663c-47ce-937b-339e391393ba
＊3 Microsoft サポート（英語）: Text Import Wizard。File origin は、テキストファイルの文字セットに合わせる。「テキストから (レガシ)」を有効にする手順。: https://support.microsoft.com/en-us/office/text-import-wizard-c5b02af6-fda1-4440-899f-f78bafe41857
＊4 Microsoft Learn（英語）: Code Page Identifiers。932 = shift_jis（ANSI/OEM Japanese）、65001 = utf-8。ANSI のコードページはパソコンで違うことがある。: https://learn.microsoft.com/en-us/windows/win32/intl/code-page-identifiers